Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he's not someone to be trifled with

  • 1 to trifle with

    1 jugar con

    English-spanish dictionary > to trifle with

  • 2 trifle

    I ['traɪfl]
    1)

    a trifle — (slightly) leggermente, un po'

    2) (triviality) (gift) cosetta f. (da niente), sciocchezza f.; (money) inezia f.; (matter, problem) quisquilia f., bazzecola f.
    3) BE gastr. zuppa f. inglese
    II ['traɪfl]

    to trifle with — scherzare con [feelings, affections]

    to trifle with sb. — prendersi gioco di qcn.

    * * *
    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) bazzecola, nonnulla
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) (zuppz inglese)
    •
    * * *
    trifle /ˈtraɪfl/
    n.
    1 bazzecola; bagatella; inezia; nonnulla; quisquilia; sciocchezza; sciocchezzuola: Don't waste your time on trifles, non perdere il tempo in bazzecole!
    2 piccola somma di denaro; (un) po' di spiccioli; (una) sciocchezza (fam.): Spare a trifle for the waiter, serba un po' di spiccioli per il cameriere!
    4 (metall.) peltro scadente
    5 (mus.) bagatella; opera leggera
    ● to be a trifle angry, essere piuttosto adirato; essere un po' arrabbiato □ This bag is a trifle ( too) heavy, questa borsa è un po' troppo pesante □ He doesn't stick at trifles, non si fa tanti scrupoli.
    (to) trifle /ˈtraɪfl/
    v. i.
    baloccarsi; gingillarsi; giocherellare; perdersi in frivolezze; scherzare: Don't trifle with my feelings, non scherzare con i miei sentimenti!; to trifle with a pen, giocherellare con una penna
    ● to trifle away one's money, buttare il proprio denaro □ to trifle away one's time, sprecare il tempo □ The boss isn't a man to be trifled with, il capo non è tipo da prendere sottogamba.
    * * *
    I ['traɪfl]
    1)

    a trifle — (slightly) leggermente, un po'

    2) (triviality) (gift) cosetta f. (da niente), sciocchezza f.; (money) inezia f.; (matter, problem) quisquilia f., bazzecola f.
    3) BE gastr. zuppa f. inglese
    II ['traɪfl]

    to trifle with — scherzare con [feelings, affections]

    to trifle with sb. — prendersi gioco di qcn.

    English-Italian dictionary > trifle

  • 3 trifle

    A n
    1 a trifle ( slightly) légèrement, un tantinet iron ; a trifle dull/long légèrement ennuyeux/long ; a trifle breathlessly légèrement essoufflé ; to speed up/slow down a trifle accélérer/ralentir légèrement ;
    2 ( triviality) (gift, money) bagatelle f ; (matter, problem) détail m, chose f sans importance ; to waste time on trifles perdre son temps à des broutilles ;
    3 GB Culin ≈ diplomate m.
    B vi to trifle with jouer avec [feelings, affections] ; to trifle with sb traiter qn à la légère ; she's not someone to be trifled with! ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine!

    Big English-French dictionary > trifle

  • 4 trifle

    {traifl}
    I. 1. дреболия, незначително нещо, незначително количество, мъничко
    a TRIFLE леко, малко нещо
    he seems a TRIFLE annoyed той изглежда пораздразнен, леко отегчен
    it's no TRIFLE това не е шега работа/дребно нещо
    to give someone a TRIFLE давам някому бакшиш/нещичко
    2. дребна сума, малко пари
    it will cost me only a TRIFLE това ще ми струва съвсем малко пари
    3. вид сладкиш със сметана плодове и пр
    4. вид месинг
    II. 1. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и пр.) (away)
    2. отнасям се несериозно/нехайно/пренебрежително, играя си (with с)
    he is not the man to be TRIFLEd with с него шега не бива
    3. въртя, пипам, играя си небрежно (с предмет)
    to TRIFLE with one's food ям едва-едва, побутвам яденето отсам-оттам
    to TRIFLE with the arts дилетант съм в изкуството
    * * *
    {traifl} n 1. дреболия; незначително нещо; незначително количе(2) {traifl} v 1. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и п
    * * *
    шегувам се; прахосвам; губя; дреболии; джунджурия; играя си;
    * * *
    1. a trifle леко, малко нещо 2. he is not the man to be trifled with с него шега не бива 3. he seems a trifle annoyed той изглежда пораздразнен, леко отегчен 4. i. дреболия, незначително нещо, незначително количество, мъничко 5. ii. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и пр.) (away) 6. it will cost me only a trifle това ще ми струва съвсем малко пари 7. it's no trifle това не е шега работа/дребно нещо 8. to give someone a trifle давам някому бакшиш/нещичко 9. to trifle with one's food ям едва-едва, побутвам яденето отсам-оттам 10. to trifle with the arts дилетант съм в изкуството 11. вид месинг 12. вид сладкиш със сметана плодове и пр 13. въртя, пипам, играя си небрежно (с предмет) 14. дребна сума, малко пари 15. отнасям се несериозно/нехайно/пренебрежително, играя си (with с)
    * * *
    trifle [traifl] I. n 1. дреболия, незначителност, дребна работа; a \trifle немного, малко, леко; not to stick at \trifles безскрупулен съм, не се спирам пред нищо; it's no \trifle това не е шега работа; to give s.o. a \trifle давам някому бакшиш; 2. плодова салата с бишкоти и крем; 3. мет. вид месинг; II. v 1. прахосвам, губя (с); държа се лекомислено, лековато, повърхностно; to \trifle away o.'s time ( energy, money) пропилявам (губя) си времето (силите, парите); 2. играя си, отнасям се несериозно, шегувам се; флиртувам ( with); not a man to be \trifled with с него шега не бива; 3. въртя, дърпам, пипам ( предмет); to \trifle with o.'s food ям едва-едва; to \trifle with the arts дилетантствам в изкуството.

    English-Bulgarian dictionary > trifle

См. также в других словарях:

  • trifle with — PHRASAL VERB: usu with brd neg If you say that someone is not a person to be trifled with, you are indicating to other people that they must treat that person with respect. [be V ed P] He was not someone to be trifled with... [V P n] No man in… …   English dictionary

  • trifle with — PLAY WITH, amuse oneself with, toy with, dally with, flirt with, play fast and loose with; informal mess about with; dated sport with. → trifle * * * trifle with [phrasal verb] trifle with (someone or something) : to treat or deal with (someone… …   Useful english dictionary

  • trifle with — phrasal verb [transitive] Word forms trifle with : present tense I/you/we/they trifle with he/she/it trifles with present participle trifling with past tense trifled with past participle trifled with 1) trifle with something to deal with… …   English dictionary

  • trifle with somebody — ˈtrifle with sb/sth derived (formal) (used especially in negative sentences) to treat sb/sth without genuine respect • He is not a person to be trifled with. • You should not trifle with someone s affection …   Useful english dictionary

  • trifle with something — ˈtrifle with sb/sth derived (formal) (used especially in negative sentences) to treat sb/sth without genuine respect • He is not a person to be trifled with. • You should not trifle with someone s affection …   Useful english dictionary

  • Tibet during the Ming Dynasty — The exact nature of Sino Tibetan relations during the Ming Dynasty (1368–1644) of China is unclear. Some modern scholars living and working in the People s Republic of China assert that the Ming Dynasty had unquestioned sovereignty over Tibet,… …   Wikipedia

  • Mason County, Michigan — Location in the state of Michigan …   Wikipedia

  • Timeline 191's Common Characters — Timeline 191 is a fan name given to the history described in Harry Turtledove s alternate history novels. TL 191 includes the novel How Few Remain , and the Great War, American Empire, and Settling Accounts series. It runs from 1862 to 1944.A… …   Wikipedia

  • Kindred of the Ebony Kingdom — A Sourcebook of Africa for Vampire: The Masquerade Kindred of the Ebony Kingdom cover (2003 edition) Designer(s) Justin Achilli, Voronica Whitney Robinson, Will Hindmarch, Jason Feldstein, Joddie Gray, James Lowder P …   Wikipedia

  • trifle — tri|fle1 [ˈtraıfəl] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: trufe, trufle deceiving, making fun ] 1.) a trifle formal slightly a trifle eccentric/odd/unexpected etc 2.) old fashioned something unimportant or not valuable ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • trifle — 1 noun 1 a trifle formal slightly; rather: You seem a trifle nervous. 2 (C) old fashioned something unimportant or not valuable: I don t know why you waste your money on such trifles. 3 (C, U) a cold sweet dish that consists of layers of cake,… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»